Resenha #80 - Malícias & Delícias (Tara Sivec)

Título original: Seduction and Snacks
Série: Chocosex #1

Editora: Valentina

Ano: 2015

Tradução: Renato Motta

Páginas: 304

CUIDADO: Esta história de amor pode matar você de tanto rir. Ah, e está escandalosamente lotada de porres homéricos e, hummm, sexo da melhor qualidade!

Claire é uma espirituosa jovem de vinte e poucos anos que trabalha num bar (não era esse o plano, mas...) e, muito a contragosto, resolveu ajudar a melhor amiga (uma expert em malícias) a vender brinquedos eróticos bem safadinhos. Na verdade, seu sonho é viver de delícias, ou melhor, abrir uma confeitaria dedicada exclusivamente a doces, cookies e bolos feitos com muuuito chocolate. Quando Carter, um rapaz que conheceu numa festa de faculdade e com quem passou uma única noite (o suficiente para mudar sua vida para sempre!), reaparece na cidade sem demonstrar reconhecê-la, a não ser pelo profundo aroma de chocolate que Claire exala no ar, ela se mostra determinada – aaaai que loucura! – a fazê-lo nunca mais se esquecer dela. Só que existe uma terceira pessoa na relação (divertidíssimo, porém desbocado e inconveniente). Alguém que Carter desconhece e que, das duas uma: ou o obrigará a comprar uma passagem só de ida para o Polo Norte ou o fará o homem mais feliz do mundo!!!

Idade Mínima Recomendada: 16 Anos

Livro enviado em parceria com a Editora Valentina para resenha

Não é novidade que essa capa foi alvo de muitas críticas pelos leitores quando foi anunciada. Muita gente achou de mau gosto, e realmente pode até ser, mas nada combinaria mais para essa história. Achei a editora bem ousada, e atrás dessa capa esconde-se uma história maliciosamente divertida.

Claire ao entrar na faculdade ainda era virgem, fato que sua amiga Liz não cansava de apontar e se esforçar para que isso mudasse. Em uma festa, Claire acaba tendo sua primeira vez com um cara extremamente sexy e divertido. Mas para ela, a noite serviu apenas para seu propósito, e ela não fez questão de acordar ao lado do cara. Ou seja, foi embora sem ao menor saber seu nome. Entretanto, algo imprevisto ocorrera e esse noite mudou para sempre sua vida.

Carter, cinco anos após aquela noite, não esquece daquela mulher com aroma de chocolate. Ela virou para ele uma obsessão, fazendo-o entrar em qualquer loja de perfume para ver se encontraria aquele cheiro tão peculiar e único. Entretanto, o destino sempre faz a sua parte e coloca nossos personagens frente a frente.

Essa é a premissa de Malícias & Delícias, algo totalmente comum, diria até clichê, se não fosse pela forma que a história foi contada. O livro não poupa palavras, palavrões e descrições altamente explícitas. Apesar disso tudo, a história não é vulgar, apesar de não agradar a todos.

Achei a ideia divertida e confesso que o livro me fez rir em algumas partes, não tantas quanto algumas pessoas falaram, mas o suficiente para minha mãe pensar que eu estivesse louca. Através da narração em primeira pessoa, por Claire e Carter, iremos ter a visão de mundo deles. Achei os personagens extremamente sinceros, além de desbocados, e isso ao mesmo tempo que foi interessante, mas em alguns momentos eu achava extremamente irreal o que eles falavam e a forma como agiam, principalmente que em alguns momentos eles não mediam as palavras, não importante o quanto elas podiam influenciar quem estivesse por perto.

Achei a história em alguns momentos bem arrastada e um pouco travada, fazendo até com que eu pegasse outros livros durante a leitura. Achei a obsessão do Carter pela Claire um pouco chata, e sinceramente, não consegui acreditar muito no envolvimento dos personagens depois que eles se reencontraram, para mim não rolou aquela química. Mas fiquei bem feliz pela Claire poder ir atrás de seu sonho. Achei os personagens bem construídos, apenas algumas atitudes deles me irritaram.

Outro fator que me incomodou foi a tradução que contém alguns termos bem brasileiros, incluindo trechos de músicas nacionais, isso pode fazer com que alguns leitores se sintam próximos da história, mas para mim não funcionou muito bem, me fazendo imaginar o que realmente o personagem queria dizer. Além disso, algumas expressões traduzidas não fizeram muito sentindo para mim. Mas entendo que traduzir um livro não é um processo fácil, e que às vezes devemos encontrar formas de adaptar.

A diagramação está bem criativa e combinando perfeitamente com o teor da história. A revisão foi boa, encontrei apenas alguns poucos erros de revisão. Os títulos dos capítulos são sensacionais, ao ler eu ficava imaginando o que eles iriam significar. As folhas são brancas, mas não me incomodaram na leitura, pois a fonte possui um tamanho confortável, não forçando assim os olhos. Na verdade, páginas brancas não me incomodam, mas sei que bastante gente não gosta.

O livro possui personagens bem construídos, situações extremamente hilárias e nos mostra que devemos seguir nossos sonhos, que as vezes a realidade, com todas os percalços pode ser melhor do que aquilo que imaginávamos. Apesar das ressalvas, é um livro divertido e sexy. Não é classificado como livro erótico, mas contém uma linguagem e algumas cenas bastante explícitas. Malícias & Delícias é o primeiro de uma série, mas a história tem um começo, meio e fim nesse livro.